В DeepRead можно не только читать книги, но и смотреть фильмы.
Работает так:
-
Кладёте видеофайл и файл субтитров .srt в одну папку с одинаковым названием.
-
Приложение само их свяжет.
-
На экране — кадр и живая лента реплик.
Дальше:
— Перевод всей ленты субтитров на 20 языков одной кнопкой.
— Тап по любому слову — перевод с пояснением и кнопка «В словарь».
— Тап по метке времени — перемотка к нужной сцене.
— Сдвиг субтитров, если они от другого рипа.
— Вертикальное видео тоже работает.
А ещё понравившуюся реплику можно сохранить как красивую карточку: кадр из фильма фоном, реплика на языке оригинала, перевод, таймкод и название.
Субтитры можно открыть и отдельно — как книгу-диалог.
Для изучающих язык — вещь незаменимая: слышишь речь, видишь текст, сразу переводишь незнакомое.
Скачать бесплатно:
https://www.rustore.ru/catalog/app/ru.deepread.reader
Все функции:
https://deep-read.ru/
Новости разработки:
https://t.me/deepread_books
Предыдущие посты серии:
-
Перевод страницы и контекстный перевод — [ссылка]
-
Аудио и песни с текстом — [ссылка]
-
ИИ и разговор с персонажем — [ссылка]
-
Литературный календарь и дневник читателя — [ссылка]
